新着情報
新着・更新情報などをご案内します
第６回T.U.先生英単語講座
2023年06月23日
第6回は『汚い』
【 dirty/ messy/filthy】を見てみましょう。
・dirty は、ほこり・ゴミ・
タオルやシャツが汚れている状態が
dirty というのは、 「土」 「泥」の意味を考えればイメージ出来ますね。
食後の洗っていない食器のことも dirty dishes ( 汚れた皿)という表現をします。
例文
He left his dirty towels on the floor.
彼は汚れたタオルを床に置きっ放しにした。
We cleared away the dirty dishes.
私たちは汚れた皿を片付けた。
dirty は他にも本 (book) 雑誌 (magazine) 映画 (film/movie)などにつけて「下品な」 とか 「わいせつな」 という意味も表します。 「卑劣な」 の意味の 「汚い」 も dirty で表します。
・messy は､ 「散らかった」 の意味で、部屋や机の上など､ 整理整頓ができてなくて乱雑に散らかっているような汚い状態を表
「部屋が汚い」 と言いたい場合、 「汚い」という日本語に引っ張られてつい
My room is dirty.
と言ってしまいがちです。
しかし dirty だと泥やほこりが堆積した汚さを表してしまいますから、
My room is messy.
と言うべきでしょう。
例文
His house is always messy.
彼の家はいつも汚い
・filthy は、「汚い｣、「不潔な」の意味で、あか・
dirty と同様に 「下品な｣とか「わいせつな」という意味もあります。
例文
Wash your hands they’re filthy.
手を洗いなさい。 汚いですよ。
今回紹介した単語も積極的に英作文で意識して使ってみましょう。
