恐怖【fear/terror/horror/fright/dread】

2023年02月24日

【fear/terror/horror/fright/dread】の違いを見てみましょう。

・fearは危険苦痛や脅迫などによる「恐れや不安」を表す最も一般的な語です。臆病になる意味を含み、何が起こるかわからない「不安」や「恐怖」を表現します。

例文　

I can’t go up the tower with you because I have a fear of heights.

私は高いところが怖いので、その塔には一緒にのぼれません

She turned white with fear.

彼女は恐怖で顔面蒼白になった。

・terrorは身がすくむような、しばしば長時間に及ぶ激しい恐怖、震えるような「恐怖｣を表現します。

例文

My wife screamed with terror when she saw a burglar at the window.

妻は窓に泥棒を見たとき､恐怖のあまり叫んだ。

・horrorは「身の毛のよ立つようなぞっとした恐怖」を表し、「嫌悪感」を連想させる語で、terrorよりもっと強い恐怖です。

例文

He froze in horror as the tiger stared at him.

トラにじっと見られて彼は恐怖で凍りついた。

・frightは突然襲いかかる、一時的ではあるが激しい恐怖や驚きを表します。たった今起こっているようなことに対する恐怖です。

例文

You gave her such a fright turning the lights out like that.

そんなふうに電気を消したから彼女はとてもびっくりしました

・dreadは、将来起こりうる大地震などの天変地異や、その他嫌なことが起こりうることに対する極度の恐怖を表し、その場面に直面したくないという気持ちが含まれる語です。

例文

I live in dread of bumping into her in the street.

通りで彼女に偶然会うのではないかと、びくびくしながら生活しています。

ディズニーランドのタワーオブテラーやホラー映画などなど身近な恐怖の違いを改めて比べて見て下さい。

　　藤枝事務局　T.U.先生

ＫＡＴＥＫＹＯのマンツーマン指導は完全個別指導です。先生１人が生徒１人につきっきりで教えます。個別だからこそきめ細かな指導ができます。まずはお気軽に無料体験指導、無料教育相談をご利用ください。

ＫＡＴＥＫＹＯは静岡県内に４教室

新静岡駅前校浜松駅南口校藤枝駅前校焼津校