新着情報
新着・更新情報などをご案内します
英語長文要約のコツ
2024年10月18日
みなさん、こんにちは
今回は英語の要約のコツをお伝えします。英語が苦手な人にとって、英語の文章をさらに英語でまとめる作業は、一見ハードルが高く感じられるかもしれません。しかし、英語の文章を要約することは、内容理解を深めるために非常に重要です。特に、重要なポイントを押さえることで、設問にも答えやすくなり、長文読解にも応用できます。
例文
“Some schools in certain countries have given free lunch to a limited number of students. These lunches often include salads and desserts. Now, there are programs that provide free lunch to all students. Supporters of these programs say they are important. Research shows that good nutrition helps students do better in school. Healthy meals can improve focus and lead to better test scores. Additionally, many parents today are very busy and have little time to make lunch for their children. These programs help because they allow parents to spend more time on work and family. However, some critics say giving free lunch to everyone can be a problem. Schools must prepare enough meals each day, but some students do not eat all the food. As a result, a lot of food is wasted, and schools have to throw it away.” (150 words)
要約する際は、まず重要な情報を抜き出します。以下のポイントに注意しましょう。
主題文を探す: 各段落の最初または最後に多く見られます。
例: “Some schools have given free lunch to a limited number of students.”
キーワードを見つける: 重要なテーマや概念を示す言葉に注目します。
例: “good nutrition,” “busy parents,” “food waste.”
サポート文: 主題を支える文から重要なデータを抜き出します。
例: “Healthy meals can improve focus.”
要約の段落構成は以下のようにします。
導入: 文章のテーマを簡潔に示します。
例: “Free lunch programs are important for students.”
本文: 抜粋した情報を整理して述べます。
例: “Many parents are busy, making these programs helpful.”
結論: 主題の要点を再確認し、全体の意義をまとめます。
例: “However, there can be issues like food waste.”
要約では、以下のような意見を明確にするためのディスコースマーカーが有効です。
（ディスコースマーカーとは、英文の「流れ」を示す「目印」のことです。 )
追加: “Additionally,” “Furthermore,”
対比: “However,” “On the other hand,”
結果: “As a result,” “Consequently,”
言い換えを使うことで、オリジナリティを持たせます。
“Free lunch” → “free meals”
“Good nutrition” → “Healthy eating”
“Food waste” → “Leftover food”
Free lunch programs are helpful for students and support busy parents. However, there can be problems, like wasted food, when some students do not finish their meals.
以上になります。どんな英文でも要約練習ができ、英語学習に役立ちます。KATEKYO の先生に添削してもらいながら、英文要約のスキルを磨いて、英検や入試対策に役立ててください。
静岡事務局 K.K
