KATEKYO静岡

0120-00-1111

  • 0120-00-1111
  • 0120-77-5555

[受付時間] 月~金 10時~20時、土 13時~18時

新着情報

新着・更新情報などをご案内します

Beautiful Harmony

2019年04月26日

もうすぐ新元号「令和」の時代が始まります。
さて、「令和」は英語でどのように説明するのか、ご存知ですか?
外務省では新元号「令和」について外国政府に英語で説明する際、「Beautiful Harmony=美しい調和」と
いう趣旨だと伝えるよう在外公館に指示したのだそうです。
漢文学習者にとって「令」という文字は、使役の文字ではないかと思います。「令AB」という形で「AをしてBせしむ」という句法です。
しかし、漢字の面白いところは意味や音の広がりがあるところです。辞書によると「令」の字には「よい、りっぱな、すぐれた」という意味もあります。出典となった万葉集の文を読むと、確かに「良い、素晴らしい」という意味で使われている文字だということが分かります。
ちなみに「令」のつく文字は多く、「冷・零・玲・怜・鈴・齢」などがあり、「レイ」と読むことができます。
これらを形声文字と言います。
読めない漢字も勢いで読めば当たることがありますよ。

 

沼津事務局:国語はおまかせ先生より